Comparing pay means comparing work. Transparency starts with asking the right questions.